Facebook Google+


Etimología
#11
Algo interesante son las palabras que en otros idiomas se escriben igual pero el significado se encuentra algo desplazado, serian como homógrafos pero entre distintos idiomas. Incluso pasa en espanol cuando comparamos es castellano de Argentina con el de Venezuela por ejemplo: muchas palabras tiene un significado ligeramente distinto.


topo en castellano es un animalito que anda por debajo de la tierra, cierto? en italiano es un ratón´

cachorro para nosotros es un perro muy joven pero en portugués es simplemente un perro.


Conoces otros ejemplos?
 
Reply
  


Mensajes en este tema
Etimología - por master - 03-10-2017, 11:55 AM
RE: Etimología - por master - 03-10-2017, 11:58 AM
RE: Etimología - por Dev - 03-10-2017, 05:51 PM
RE: Etimología - por master - 03-10-2017, 05:55 PM
RE: Etimología - por Richard - 03-10-2017, 10:01 PM
RE: Etimología - por MAFUS - 03-11-2017, 07:19 PM
RE: Etimología - por master - 03-11-2017, 10:27 PM
RE: Etimología - por MAFUS - 03-12-2017, 11:30 AM
RE: Etimología - por Donald - 03-27-2017, 08:36 AM
RE: Etimología - por master - 03-27-2017, 08:37 AM
RE: Etimología - por ernesto88 - 05-02-2017, 07:55 PM

Salto de foro:


Browsing: 1 invitado(s)