Facebook Google+


Porque leer Wikipedia en varios idiomas
#1
Wink 
Porque no leer Wikipedia solo en inglés

Muchos creo podrian estar confiados en que leyendo Wikipedia solo en inglés tendrán los mejores y más completos artículos pero he encontrado con el tiempo una serie de razones de porqué leer el mismo artículo en varios idiomas:


- Algunas veces el contenido en español por ejemplo no es una traducción de la versión inglesa sino es una producción distinta y complementaria:

https://en.wikipedia.org/wiki/Stored_procedure
https://es.wikipedia.org/wiki/Procedimiento_almacenado

- Hay veces que encuentras artículos muchísimo más extensos en otros idiomas (me ha pasado con italiano)

- El punto de vista puede ser completamente diferente cuando se habla de personajes históricos como Mao Tse Tung donde la versión anglosajona resalta los errores de su gestión y lo hacen ver como un asesino dictador pero si vamos a la versión china del mismo artículo el ángulo es otro.

No se que experiencia tengan Uds Smile
 
Reply
#2
Yo suelo usar la versión española, y si encuentro que hay poca información me paso a la inglesa.De todas formas me he fijado que en el menú de los idiomas hay a veces uno que lleva una estrella y es el que mejor información tiene. Lo malo es que aparezca en un lenguaje no romance diferente al inglés; entonces ya no se ni puedo intuir que quiere decir.
CUÁNDO C Y ASM UNEN SUS FUERZAS
TODA RESISTENCIA ES FÚTIL

[Imagen: 1479845315_VVrfgqsvpY2gQJz.jpg]
 
Reply
#3
Se me había pasado lo de las publicaciones destacadas con estrella Big Grin en cuanto a Wikipedia en español si me parece está muy quedada en artículos técnicos en general sobre todo porque se queda con generalidades pero como decía más arriba hay notables excepciones.
 
Reply
  


Salto de foro:


Browsing: 1 invitado(s)